首頁 > 專題 > 企業 > 中國年,年年得珠;愿華人,人人有福!

中國年,年年得珠;愿華人,人人有福!

文章來源:小辣旦
字體:
發布時間:2019-02-01 17:17:13


                             共享溫暖中國年

Enjoy the nice Chinese New Year
 
xn1.jpg
 
     “爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶瞳瞳日,總把新桃換舊符。”這首出自王安石的古詩在我國可以說是婦孺皆知。前不久小辣旦和大家一起在公歷元旦迎新年,而如今小辣旦仍舊和大家在農歷春節辭舊歲,衷心祝愿我們的國家繁榮昌盛,祝愿大家所愿皆有成。
 
“One year has passed in voice of fireworks, spring wind is blowing to every home. Everyone could witness sunshine, new born peaches are replacing withered pits”. This is an ancient poem from Mr. Wang Anshi, well known by people. Not too long ago, Little Ladan was greeting to the new year with everyone, and now we are still with you on Traditional Chinese New Year Eve, saying goodbye to the pass 2018 and greeting to the coming 2019! Here let’s wish our motherland thriving and prosperous, and wish everyone could achieve goals.  
 
xn2.jpg
 
      回望2018戊戌狗年,國家帶領著我們萬萬戶小家共同進步、一同發展,在建設社會主義強國的道路上邁出堅定而穩健的步伐。我們黨帶領全國人民堅定不移走中國特色社會主義道路,在經濟、政治、文化、科技等方面都取得了卓越成就。習近平總書記說,“四十年風雨同舟,四十年披荊斬棘,四十年砥礪奮進,中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍,我們為創造了奇跡的中國人民感到無比驕傲,無比自豪。”
 
By looking back 2018, year of the dog, our nation leaded every family of China to make progress and develop together, we were walking firmly and steadily on the road of constructing socialist power. The Party leaded people of the nation to insist on walking by the socialist road with Chinese characteristics, we achieved grand and excellent conclusion on economy, politics, culture, science and other aspects. Mr. Xi Jinping said: for 40 years, we experienced storms and rains together, we tried out best efforts jointly, the Chinese Nation is welcoming a great leap forward from standing up, becoming rich to getting strong, we are highly proud of all Chinese people, as we have made unimaginative miracles. 
 
xn3.jpg
 
 
      的確,如果沒有中國共產黨的領導和中國人民的不懈努力,我們的國家不會得以發展,國家不發展、不強大,我們人民又如何安居樂業?家國家國,國即是家,家即是國。有了家國這樣強大的大環境與基石,方可容下我們這樣的自主創業企業存在,并能夠得以發展。
 
Indeed, without unremitting efforts of Chinese people and leadership of the CCP, our country could not develop, nor to be strong, then how could our people live and work in peace and contentment? Home and nation, the nation is our home, and our home is the name. With the grand environment and headstone of home and nation, we could be maintained in which, as well as the self-employed enterprises like us, to develop.  
 
xn4.jpg
 
      企業的發展與獲利,自與國家發展有千絲萬縷的聯系,我們對國家感激不盡,同時切實盡自己所能做對國家有益的事情以表對國家的感激之情。小辣旦自知作為一個企業,最為重要的即是秉承誠信做人的中華民族傳統美德,在產品生產與銷售等諸多方面不欺瞞消費者與國家機關。與此同時小辣旦知曉文化軟實力對我國發展的重要性,以及民族團結對社會穩定發展的重要性,又因為貴州的民族文化多樣,在過去的2018年里,小辣旦也和大家分享了不少關于貴州的水土人情,還有諸多民族風情,希望通過我們的努力讓更多的人認識貴州,讓更多人因此而對我國豐富的人文風情由衷的驚嘆。
 
Benefit and development of an enterprise is super closely connected to development of our nation. We appreciate a lot to our nation, and we are also doing whatever we could to make contribution to the nation, to state our gratefulness. As an enterprise, Little Ladan is very clear that, the most important is to keep the Chinese traditional virtues by being honest, we never finagle consumers or national institutions on products sales, production and any aspect. Meanwhile, we are also very clear of the importance of culture soft power to national development, as well as the importance of national unity to social stability and development. What’s more, due to the ethnic diversity of Guizhou, we shared a lot of local conditions,  customs, national customs about Guizhou in 2018, hopefully we could get more people to know about Guizhou, and there could be more people amazed by the rich cultural elegant demeanour of China!
 
xn5.jpg
 
 
      而縱使我國民族眾多,在祖國母親面前仍是一視同仁,平等掛懷,過去的2018里,我們也經歷了不少天災人禍,經歷了不少離別,當我們的同胞在國外遇到困難導致無法回國,國家果斷派出軍艦,一句“祖國接你們回家了”溫暖了多少人的心,當一方土地的人民遭受天災,整個國家的同胞都伸出援助之手,我們的國,是一個溫暖無比的大家。
 
Though there are 56 nationalities in China, everyone is equally treated by motherland, everyone is cared and touched. In 2018, we experienced a lot of natural and man-made disasters, witnessed a lot of leaves. When our compatriots suffered difficulties and could not return home, our nation dispatched warships immediately. With the word of “we are here to bring you home”, a lot of people were moved. When any part of the nation was suffered from natural disaster, all compatriots joined for assistance. Our motherland is forever the warmest family!
 
xn6.jpg
 
      如今農歷春節將至,這是屬于我們華夏兒女的新年,在祖國大地上,有你有我,縱使是在海外漂泊的同胞們,我們的心永遠在一起,我們所有中國同胞組成一個溫暖的大家庭,一起熱熱鬧鬧過年,送走舊年,元氣滿滿的迎來新的一年,新的一年里只要有你,有你們在身邊,我們攜手相伴,就不怕前路的未知。在這里,我們再次代表全體員工恭祝全球的同胞們春節快樂!心中有國,哪里都是家!我們一起,共享溫暖中國年!
 
Now, Chinese New Year is approaching, it’s the new year belongs to Chinese people only. On grand land of China, everyone is celebrating. No matter how far everyone is from each other, we are forever together. All Chinese people are gathered to a large and warm family, let’s celebrate the new year together, let’s say bye - bye to 2018, and greet to the new year! In the new year, as long as you are here, as long as we are together, as long as we are united, we would be afraid of nothing. Here, in the name of all employees, we would like to wish all Chinese of the world a happy Chinese New Year! As long as we keep nation in mind, everywhere is our home. Let’s stay together and enjoy the super warm Chinese New Year!
 
xn7.jpg
 
 
聽,爆竹聲聲,一聲一步地告別舊年,迎來新年,告別寒冬,迎來暖春,看,家家戶戶桃符緋紅,似火一般,燃盡過往種種不順意,讓我們一起,昂首挺胸向更好的未來前行。
 
Listen, voice of firework, 2018 is leaving, 2019 is coming. Winter has gone, spring is coming. Look, every home is hanged with peach charms, as red and warm as fire. Everything that unhappy in 2018 has been burnt. We are here, to face a better future!
 
說明:小辣旦&農業門版權所有,請勿轉載。
 
 
 
 
 

新聞熱點

2015-09-08 22:05:51
2015-11-18 12:04:34
2015-11-13 10:00:10
2015-12-17 23:33:44